Here’s a small write up about the e-brake cables. I’m doing this from memory and a Chiltons so bear with my inadequecies please.
Tools: Nothing special needed. The bolts on the cable are 10 or 12 mm, standard Honda affair. You might want some pliers for the clevis pin on the caliper. That’s about it.
Jack up the rear, remove the wheels. The parking brake cable is attached to the caliper with a clip and lock pin. Some pliers and it should be out easily.
Now you have to get under the car and follow the cable. It runs through the trailing arm and through the exhaust tunnel. There are three bolts that hold each cable to the car. They should come out easily. Torque spec in chiltons is 16 lb-ft.
The annoying part is where the cables go over the exhaust and heatshield and into the car. There are three bolts holding a square plate which both cables run through. It’s hard to explain but once you are under the car you should be able to see the bolts. The problem is getting to them. I had to use some extensions and joints on my sockets. At this point you are in the middle of the car so you might want to jack up the front too, especially if you are big. I’m skinny as crap so I could still fit.
Now that that’s done, the inside of the car should be easier. Take apart the ebrake console and get to this point:

You might have to make a little slit in the fabric to get to one bolt. No worries you can’t see it at all once the console is back over everything.
This is the part where I’m a little foggy. The cable attach to the equilizer bar kind of strangely I remember. I can’t remember if you need to remove the adjusting not or not…anyway if you play with it you should see how the cables slip out of the equilizer bar.
Once everything’s clear the cables should pull out pretty smoothly.
Installing the new cables is the reverse. The only thing you have to be careful of is not to kink them. They only fit one way. Once everything is back together, adjust the cable.
Adjusting the cable:
Pull the cable one click and the tighten the adjusting nut til the rear wheels just being to drag. At this point, 6-11 clicks should be full lock. Check to make sure the wheels don’t drag when the brake is disengaged.
Sorry I can’t provide pictures or anything. It’s one of those things where you’ll see how it comes together when it’s in front of your face. Hope this helps and be safe.