how the cable's are suppose to be routed

Some how my girl’s rear window came off track. Atleast that’s what I thought, until I took it apart and realized that this fucked up cable assembly is off. After inspecting it forever i’ve came to the assumption that nothing is really ‘‘broke’’, My question is, does anyone know how the cable’s are suppose to be routed or maybe a picture I can go off of, please anyone…thx in advance

Hopefully this is the rite place, an easy ‘‘moved’’ would of been fine

you know the back windows are supposed to go down in a slant right?.. If thats what you mean?.

man, I have had my 4-door for 6 yr’s now… I know, lol…